Completa-se 50 anos da morte de Walter Elias Disney em 2016. Poucos sabem, mas alguns de seus filmes mais famosos são adaptações de livros de outros autores. Que tal conhecer as obras originais, que inspiraram o magnata estadunidense, criador da famosa empresa Walt Disney?
As Aventuras de Pinóquio, de Carlo Collodi
Companhia das Letrinhas, 2002
Um clássico da literatura infanto-juvenil escrito pelo italiano Carlo Collodi em 1881, a história do boneco de madeira que queria ser um menino de verdade encanta gerações de leitores de todas as idades. Foi o segundo filme longa-metragem de animação produzido pelos estúdios Disney na década de 1940.
Mary Poppins, de Lyndon Travers
Cosac Naif, 2014
Uma babá “mágica” ou a incrível mulher que incentiva o olhar criativo das crianças sobre situações simples de todo dia? “Mary Poppins” é o primeiro de uma série de oito livros infanto-juvenis, escritos pela australiana Pamela Lyndon Travers. Foi publicado em Londres, 1934. A personagem principal aparece em uma tempestade de vento para cuidar das crianças da família Banks. Ela abre os olhos para os mistérios e as maravilhas que nos cercam, todos os dias. O livro foi adaptado pela Disney para o cinema em 1964.
A Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen
Ciranda Cultural, 2013
Pode o calor da amizade triunfar sobre a frieza do mal ou será que a Rainha da Neve reinará eternamente? O filme “Frozen” lançado pela Disney em 2013 tem seu roteiro inspirado no conto publicado pela primeira vez em 21 de dezembro de 1844. A “Rainha da Neve”, do autor contista dinamarquês Hans Christian Andersen, narra a história de Kai e Gerda, um garoto e uma garota, que vivem uma típica luta entre o bem e o mal, onde a dupla precisa enfrentar a Rainha da Neve.
Puff e os seus amigos, de Alan Alexander Milne Relógio D’Água
Criado pelo escritor inglês Alan Alexander Milne, o pequeno ursinho louco por potes de mel surgiu pela primeira vez no jornal London Evening News, no dia de Natal de 1925. O primeiro filme animado do “Ursinho Pooh”, produzido pela Disney, estreou no cinema em 1977, lançando a imagem da personagem como ela é conhecida hoje. Desde então, pequenas modificações foram feitas nas histórias originais do ursinho mais famoso do mundo.
Peter Pan, de James M. Barrie
Zahar, 2012
A história de “Peter Pan” surgiu como peça de teatro e só em 1911 foi publicada em livro. A figura do personagem é o melhor exemplo da densidade psicológica que o autor infunde. Peter e a fada Sininho levam seus amigos Wendy, João e Miguel para conhecer o lugar em que vivem, a Terra do Nunca, onde o tempo não passa. É uma história cheia de emoções e mensagens que foi adaptação pela Disney em 1953.
Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll Martin Claret, 2013
“Alice no País das Maravilhas” é a obra mais conhecida de Lewis Carroll. Publicada em 1865, ultrapassa os limites de faixa etária. O livro conta a história de uma menina chamada Alice que cai numa toca de coelho, por onde será transportada para um lugar fantástico povoado por criaturas peculiares. É psicodélica, imaginativa, crítica e atemporal. As histórias vividas pela pequena e curiosa Alice percorreram palcos de teatro, balé, viraram desenho animado, filme e quadrinhos. A adaptação feita pela Disney data de 1951.
A Pequena Sereia, de Hans C. Andersen
Edições SM, 2011.
A grande diferença entre o conto de Andersen de 1848 e a versão Disney de 1989 é a mudança de objetivos. Enquanto a Ariel quer conhecer o mundo humano e o que a move é seu amor pelo príncipe, a Sereia de Andersen sofre, não por amor, mas pelo seu desejo principal de conquistar os reinos celestes e de sua alma imortal. “A Pequena Sereia” traz a reflexão sobre nossos desejos, o quão longe você iria para alcançá-los, suas consequências e se, no final de tudo, aquilo realmente valeu à pena.
Oliver Twist, de Charles Dickens
Salamandra, 2012
Publicado originalmente em folhetim, em 1837, “Oliver Twist” é o primeiro romance em língua inglesa a ter uma criança como protagonista. Com realismo tão impressionante, Charles Dickens descreveu as condições sociais daquela época. O pequeno órfão vive seus primeiros nove anos em instituições de caridade. Não suportando tantos maus-tratos, Oliver foge para Londres, onde inadvertidamente se junta a um bando de marginais, comandado por um dos grandes vilões da história da literatura, Fagin.
A Ilha do Tesouro, de R. L. Stevenson
Farol Literário, 2011
Lançado em 1883, o livro acompanha o Jim Hawkins, um rapaz bastante jovem que vive com os pais numa estalagem onde também trabalha. Um dia, chega um pirata bastante arrogante e viciado em rum, chamado Bill, que simpatiza com o rapaz. Quando o pirata morre, outros piratas invadem a estalagem na esperança de conseguir dinheiro e o mapa do tesouro de Jim. Assim, começa uma aventura que tem como destino a “Ilha do Tesouro” cheia de traição, aventura e força. Nesta obra, Stevenson instituiu um novo estilo de escrita, traçado pela característica da ação contínua, que também serviu de intuito para estimular a leitura do público-alvo. A adaptação feita pela Disney foi lançada em 1950.
