Sou professora na EEEFM “Pedreiras” localizada em Pedra Azul, município de Domingos Martins, Espírito Santo, e leciono na sala de recurso – com um grupo de vinte e cinco (25) educandos de Altas Habilidades. Minha função é estimular suas áreas de interesse próprio e por isso o trabalho nesse ano de 2013 foi desenvolvido através de vários projetos e parcerias; dentre eles o Projeto: “Aulas de Italiano”. Nesse, são seis (6) alunas que participam e após oito (8) meses de atividades com aulas de Língua Italiana, com a professora voluntária – Franceleide – um vasto vocabulário foi aprendido, tanto na escrita como na pronúncia. Os participantes do Projeto tiveram a ideia de levar o trabalho para a comunidade, isso por meio de uma parceria com um Supermercado da nossa região. No horário das aulas as estudantes vão até o Supermercado CEDEG, situado ao centro de Pedra Azul, onde estão etiquetando diversos produtos alimentícios com o nome que eles recebem na língua italiana. O objetivo é estimular o interesse, tanto dos estudantes quanto dos clientes do supermercado, pelo idioma e permitir que o conhecimento produzido dentro do ambiente escolar seja levado para a comunidade.

Esta é uma grande oportunidade de ensinar coisas novas. O supermercado é um lugar comum, onde muitas pessoas entram diariamente. Então nós podemos levar o conhecimento também para lá. Destacamos que esta é uma forma de resgate de parte da cultura presente na localidade, já que muitos moradores do distrito de Pedra Azul são de descendentes de italianos. O trabalho começou no início do ano letivo de 2013, quando estas alunas mostraram interesse pela língua italiana. Para que elas pudessem desenvolver essa habilidade a professora Franceleide Monhol foi convidada para ensinar o idioma para as alunas, voluntariamente. As aulas acontecem todas as quartas-feiras, no contra turno. O processo para chegar a esse estágio foi o seguinte: primeiro elas aprenderam o básico. Com o avanço do conhecimento o trabalho foi expandido para a comunidade. Interessante notar o retorno desse trabalho, pois as pessoas passaram a perguntar sobre o significado e a pronúncia das palavras escritas lá nos balcões e prateleiras do supermercado. Com esse interesse da população a intenção é que, até o final do ano, todos os produtos estejam etiquetados com vocábulos da língua italiana. Contudo, os clientes têm a oportunidade de conhecer um novo idioma e sua escrita, beneficiando assim a cultura local.