Em 1999, o professor Colombiano Javier Naranjo lançou o livro “Casa de las estrelas, el universo contado por los niños”. A publicação, que inclui um dicionário feito por crianças, foi relançada no início deste ano e alcançou enorme repercussão na Feira Internacional do Livro, em Bogotá.

Em São Paulo (SP), há uma iniciativa tão interessante quanto à de Naranjo: o Glossarlitos, um glossário produzido por crianças da Escola Carlitos, que fica na região central da cidade. De acordo com a diretora geral da instituição de ensino, Manuela Castro, “é uma forma das crianças expressarem o que elas pensam da relação delas com o sentido da palavra”.

No áudio, há explicações curiosas para palavras ligadas ao universo escolar. Para João Eduardo Nogueira Lacerda Gama, de 10 anos, “Adulto é quando você já tem o seu próprio livre-arbítrio. Você pode escolher o que vai querer pra você mesmo”. O aluno do 4º ano define também outros verbetes: aluno, biblioteca, brincadeira, criança, futebol e livro.

O significado de livro também é dado por Marcela de Toledo Rodovalho Podval, de 9 anos, como sendo “um caderno, que já está escrito, e você lê”. Ela também nos ensina que lousa é como “um caderno gigante” e dá explicações para outros termos: criança, férias, prova, diretora e amigo, estes dois últimos também são definidos por Luiza Fontes de Almeida, de 9 anos, que ainda fala sobre lanchonete, brincadeira e futebol.

Nesse Glossarlitos falado, tem ainda o Davi de Toledo Rodovalho Podval, de 7 anos (definindo o significado de diretora e professor); Miguel Barros, de 7 anos (matemática); André Fischbach Saliby, de 9 anos (lição, prova, diretora, atividade);  Maria Luiza, de 8 anos (criança, grupo, pátio);  Eduardo Zilberman Soares, de 7 anos (prova); Helena Corbet, de 7 anos (biblioteca, caderno); Maria Gabriela, de 7 anos (adulto).

Links:
Conheça a iniciativa do professor colombiano Javier Naranjo
Visite o site da Escola Carlitos