Conteúdos

Este material propõe o estudo dos pronomes indefinidos algún, ningún, un, alguno, ninguno e uno na língua espanhola. A partir de uma explicação inicial e da comparação com o português, os estudantes serão conduzidos a compreender quando essas formas são utilizadas antes de substantivos e quando substituem o substantivo na frase. Em seguida, os alunos realizarão exercícios para completar frases e corrigir erros, favorecendo a reflexão sobre diferenças entre o espanhol e o português e evitando interferências linguísticas comuns entre aprendizes brasileiros.

Objetivos

• Compreender o uso dos pronomes e determinantes indefinidos algún, ningún, un, alguno, ninguno e uno em espanhol;
• Identificar a diferença entre o uso dessas formas antes de um substantivo e substituindo o substantivo;
• Reconhecer as principais diferenças entre o espanhol e o português no uso dessas estruturas; e
• Desenvolver a capacidade de identificar e corrigir erros comuns no uso desses pronomes em espanhol.

Conteúdos / Objetos do conhecimento:

• Pronomes e determinantes indefinidos em espanhol.
• Uso de algún, ningún e un antes de substantivos.
• Uso de alguno, ninguno e uno como pronomes que substituem o substantivo.

Palavras-chave:

Língua espanhola. Pronomes indefinidos.

Proposta de trabalho:

Este roteiro tem como proposta ajudar o aluno com uma breve explicação sobre os pronomes e determinantes indefinidos em espanhol, destacando seu uso e as principais diferenças em relação ao português.

1ª Etapa: O que são os pronombres indefinidos em espanhol?

Os pronomes indefinidos em espanhol, pronombres indefinidos, fazem parte da extensa classe de pronomes, que são palavras que cumprem uma função semelhante à de um substantivo. Os pronomes indefinidos, especificamente, dão uma informação não concreta, indefinida ou indeterminada sobre a realidade a que se referem. São considerados também como pronomes “quantitativos”, porque indicam um número indeterminado de objetos.

Alguns desses pronomes são: “todo” (todo/tudo), “nada” (nada), “nadie” (ninguém), “mucho” (muito), “demasiado” (demasiado) e “algo” (algo). Nesta atividade, trabalharemos especificamente com alguns deles, que trazem problemas de uso para os estudantes brasileiros: “ningún/ninguno” (nenhum), “algún/alguno” (algum), “un/uno” (um).

2ª Etapa: Quando usamos NINGÚN, ALGÚN e UN?

Usamos ningún, algún e un antes de um substantivo, para falar de pessoas, coisas ou situações de maneira indefinida, ou seja, quando não nos referimos a algo específico.

Algún é usado para indicar existência ou possibilidade de algo e corresponde a algum em português.

Exemplo: ¿Tienes algún libro de español?

Ningún é usado para indicar ausência total de algo e corresponde a nenhum em português.

Exemplo: No tengo ningún problema.

Un é usado para se referir a uma pessoa ou coisa não específica e corresponde a um em português.

Exemplo: Necesito un cuaderno.

Atenção!

Essas formas são usadas antes de substantivos masculinos singulares. Como veremos a seguir, em português não existe diferença pois sempre são: algum, nenhum e um.

3ª Etapa: E quando usamos NINGUNO, ALGUNO e UNO?

Usamos ninguno, alguno e uno quando essas palavras funcionam como pronomes, ou seja, quando substituem um substantivo que já foi mencionado ou que é conhecido pelo contexto.

Alguno significa algum / algum deles e é usado para indicar que existe pelo menos um dentro de um grupo.

Exemplo: ¿Tienes lápices? Sí, tengo alguno.

Ninguno significa nenhum / nenhum deles e é usado para indicar ausência total dentro de um grupo.

Exemplo: ¿Tienes hermanos? No, no tengo ninguno.

Uno significa um / um deles e é usado para se referir a um elemento de um grupo.

Exemplo: Tengo varios libros, pero uno es mi favorito.

Importante:
            A diferença principal é que ningún, algún e un aparecem antes de um substantivo, enquanto ninguno, alguno e uno aparecem sozinhos, substituindo o substantivo. Essa é a grande diferença com o português.

Observe os seguintes exemplos:

• No hay ningún problema (= não tem problema nenhum).
• Pensé que tenía un lápiz, pero no tengo ninguno (= Pensei que tinha um lápis, mas não tenho nenhum).
• ¿Hay un parque cerca? (= Tem um parque perto?)
  Sí, hay uno a 100 metros (= Sim, tem um a 100 metros).
• ¿Tienes algún libro de recetas? (= Você tem algum livro de receitas?)
  Sí, creo que tengo alguno (Sim, eu acho que tenho algum).

4ª Etapa: E o que acontece com os femininos NINGUNA, ALGUNA e UNA?

As formas ninguna, alguna e una são os femininos de ninguno, alguno e uno. Elas são usadas quando o substantivo ao qual se referem é feminino.

Diferente do que acontece com alguno/algún, ninguno/ ningún, uno/u, as formas femininas não mudam quando aparecem antes do substantivo.

Exemplos:

• ¿Hay alguna solución? No, no hay ninguna. (= Tem alguma solução? Não, não tem nenhuma).
• Ninguna persona debería pasar por esta situación. (= Nenhuma pessoa teria que passar por esta situação).

5ª Etapa: Exercícios

a) Complete as frases com: algún, alguno, ningún, ninguna, un e uno.

1. ¿Tienes ______ libro de español para estudiar?
2. No tengo ______ problema con la tarea.
3. Necesito ______ cuaderno para tomar notas.
4. ¿Hay ______ estudiante en la sala?
5. No encontramos ______ solución para el problema.
6. ¿Tienes hermanos? Sí, tengo ______.
7. ¿Tienes lápices? Sí, tengo ______ en la mochila.
8. ¿Hay errores en el ejercicio? No, no hay ______.
9. Tengo varios libros, pero hay ______ que es mi favorito.
10. ¿Tienes preguntas? No, no tengo ______.

b) As seguintes frases contêm erros. Corrija as frases utilizando a forma correta de algún, ningún, un, alguno, ninguno ou uno.

1. No tengo ninguno problema con la actividad.
   
2. Alguno día quiero viajar a México.
   
3. Necesito uno cuaderno para la clase.
   
4. No hay ninguno estudiante en el aula.
   
5. ¿Tienes alguno libro de español?
   
6. Tengo muchos lápices, pero ningún es rojo.
   
7. No tengo hermanos, no tengo ningún.
   
8. Compré uno libro muy interesante.
   
9. ¿Hay ninguno problema con el ejercicio?
   
10. Tengo varias camisetas, pero necesito un verde.

Gabarito:

Exercício a

1. algún
2. ningún
3. un
4. algún
5. ninguna
6. uno
7. alguno
8. ninguno
9. uno
10. ninguna

Exercício b

1. No tengo ningún problema con la actividad.
2. Algún día quiero viajar a México.
3. Necesito un cuaderno para la clase.
4. No hay ningún estudiante en el aula.
5. ¿Tienes algún libro de español?
6. Tengo muchos lápices, pero ninguno es rojo.
7. No tengo hermanos, no tengo ninguno.
8. Compré un libro muy interesante.
9. ¿Hay algún problema con el ejercicio?
10. Tengo varias camisetas, pero necesito una verde.

Referências:

• FANJUL, Adrián. Gramática y práctica de español para brasileños. Santillana, 2014.
• Pronomes indefinidos – Brasil Escola

Acesso em: 7 março de 2026

Bons estudos!

Roteiro de estudos elaborado pela Professora Jorgelina Angelini Ocaranza.

Revisão textual: Professora Daniela Leite Nunes.

Coordenação Pedagógica: Prof.ª Dr.ª Aline Bitencourt Monge.

Crédito da imagem: Maskot – Getty Images